Accoucher dans un temazcal - le livre

Entre 2020 et 2023 j'ai eu l'occasion de côtoyer des nombreuses femmes médecines, meneuses de hutte de sudation, ainsi que des parteras (accoucheuses traditionnelles) et des danseuses de la Lune (rituel traditionnel basé sur la cosmovision mexica) ...

Ce fut l'initiation à des nombreuses pratiques qui me portent encore aujourd'hui, et que j'ai à cœur de partager : j'ai pu mettre ma pierre à l'édifice en coordonnant la réalisation de ce livre, transposition française de l'œuvre de Laura Torres (Colombie).

Projet osé à la frontière entre des mondes très éloignés, "Accoucher dans un Temazcal" existe enfin en français depuis 2023 aux éditions Humanly, enrichi de nombreux chapitres "pont" entre nos cultures, législations et pratiques modernes et ancestrales.

ORIGINES DU PROJET :

"Xochicalli est un terme nahuatl qui signifie « la maison des fleurs ».
On l’appelle aussi Temazcal, le lieu où les femmes renaissent, « fleurissent ».
Cet endroit, c’est le ventre de la Terre Mère : on peut y accoucher, on s’en sert pendant la grossesse, pendant la période post-partum…
On y baptise nos enfants, on choisit leur nom à l’intérieur… c’est là qu’on leur donne la vie !
C’est un Temazcal traditionnel, où l’on prend soin de soi et où l’on se renforce, pour continuer à tisser l’humanité et prendre soin des graines d’humains que nous sommes.

Xochicalli est aussi le nom originel de notre livre.
Ce projet, c’est un don à la vie, aux femmes : nous voulons montrer qu’il est possible d’accoucher de manière différente, que ce n’est pas juste une mode.
Nous sommes en train de nous réapproprier la mémoire de la terre.
Nous revendiquons le droit de donner naissance comme nous le voulons, là où nous nous sentons en sécurité.
C’est indispensable pour que l’humanité puisse s’éveiller à des valeurs différentes : des valeurs d’amour, de douceur, d’enveloppement…
En soutenant notre projet, vous allez découvrir des outils incroyables, mais surtout vous pourrez commencer à accompagner les familles et à imaginer leur accouchement sous d’autres perspectives.
Et leur montrer qu’il est possible de naître différemment !"

– message de Laura Torres, autrice